Blackberrys haben keine Tastatur mit deutschen Umlauten. Das Z steht zwar an der richtigen Stelle, aber es sind einfach nicht ausreichend Tasten auf dem Gerät, um die Umlaute abzubilden. Um einen Umlaut zu schreiben, muss man den passenden Vokal drücken und am Daumenrad drehen. Das ist ziemlich unpraktisch und die meisten Benutzer verzichten deshalb auf Umlaute und schreiben beispielsweise ue statt ü. Dabei kann sich sehr einfach helfen. Dazu verwendet man die automatische Textersetzung Autotext, die man in den Einstellungen findet. Dort fügt man vier Ersetzungen hinzu:
- ae: %b%Bä
- oe: %b%Bö
- ue: %b%Bü
- ss: %b%Bß
Bei Volker Weber findet man ne Anleitung wie man beim Blackberry mittels Autotest Umlaute ersetzen/einsetzen kann.
Die Eingabe von Umlauten, also ä,ö und ü sowie ß muss man die betreffende Taste, also (a), festhalten und mit Trackpad/Trackball bis zum ä fummeln. Nervig. Vor allem wenn man mit einer Hand schreibt.
Und mittels dem Tipp von vowe.net klappt das super.